IG X 2, 2, 991

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Dvata Groba bei Dolni Disan, jetzt Mus. Negotino
Grabinschrift
Stele mit tabula ansata
Andesit
105/6 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Δημοκράτῃ Κουζε–

1Für Demokrate T.d. Kouzes

2ως καὶ Ἀρτεμιδώρᾳ

2und für Artemidora

3Τραλειπου τοῖς γο–

3T.d. Traleipos, die

4νεῖσιν καὶ Δημη–

4Eltern, und für Deme-

5τρίῳ τῷ ἀδελφῷ

5trios, den Bruder,

6ἐποίησαν · Λυσίμα–

6haben (dies) errichtet Lysima-

7χος καὶ Διοσκουρί–

7chos und Dioskouri-

8δης Δ γνσʹ ΠΕΡΙ

8des. (Im Jahre) 253, im Peri(tios),

9Ι vacat

9am 10. vacat

Inscriptiones Graecae